Verbotene Liebe

Ramón beginnt seinen Aushilfsjob in der Kneipe. Bei allem Spaß betrübt es ihn jedoch, dass es an Gästen mangelt und das Geld für die Love Parade nicht zusammenkommt. Als eine Japanerin in der Kneipe unbedingt Ginas Kette für 200 DM abkaufen will, weigert Gina sich, da es Ramóns Geschenk an sie war. Ramón ist erstaunt, dass seine Kette so hoch im Kurs steht und bestellt gleich weitere bei seiner Mutter. Doch die Japanerin will nur noch einen Tag bleiben und die Love Parade steht unmittelbar bevor. Jackie schlägt Ramón vor, zu einer ungewöhnlichen Maßnahme zu greifen. Jan bringt sich und Tim durch seine Raserei in immer gefährlichere Situationen, bis er endlich bremst und das Weite sucht. Arno und Julia gelingt es nicht, ihn im Auto einzuholen. Sie überlegen gemeinsam mit den anderen, die Polizei einzuschalten. Während Tim sich von Julia heftige Vorwürfe anhören muss, Jan allein gelassen zu haben, kreuzt dieser völlig verzweifelt bei Sophie auf. Ben hält gegenüber Christoph den Vorwurf der Sabotage aufrecht und rechnet ihm die Kosten dafür vor. Er ärgert sich, dass Stern den Schaden als Begründung nimmt, um einen Dumping-Preis für Friedenau zu bieten. Clarissa lässt bei Tanja durchblicken, zu wissen, dass Tanja die Sabotage ausgeheckt hat. Barbara lenkt Christophs Ärger von Ben auf Clarissa, die sie für mitschuldig am Streit der Brüder hält. Christoph entschließt sich, Butler George ausfindig zu machen, um Licht ins Dunkel zu bringen.