Royal Pains

Bei einer vom Gesundheitsamt vorgeschriebenen Reihenuntersuchung für Tuberkulose in einem italienischen Restaurant lernen Hank und sein Team Valentina Rossi kennen, die erst kürzlich aus Italien eingewandert ist und kein Englisch spricht. Von der attraktiven jungen Frau angetan versucht Evan daraufhin voller Begeisterung, sein bei einem Kurs auf CD erworbenes Italienisch anzuwenden. Seine höchst lückenhaften Sprachkenntnisse werden bald gebraucht, denn kurz nach der Untersuchung verschwindet die Einwanderin spurlos. Divya macht sich mit Evan im Schlepptau auf die Suche nach ihr.
Als die beiden Valentina finden, werden Divyas Vermutungen bestätigt: Der Tuberkulosetest hat bei der Italienerin angeschlagen, weshalb sie sich nicht mehr zur Arbeit getraut hatte. Doch eine durch Evans Pseudoitalienisch sehr kurios verlaufende Befragung der Patientin führt bald zu einem erfreulichen Ergebnis. Evan wendet sich daraufhin einem neuem Betätigungsfeld zu: Er versucht, Informationen über den geheimnisvollen Boris zusammenzutragen, und entdeckt unter anderem, dass der deutsche Aristokrat in einem Kellergewölbe seiner Villa ein riesiges Aquarium mit einem echten Hai versteckt hält. Dabei scheint es sich um mehr als nur ein obskures Hobby zu handeln.