Royal Pains

Hank rettet auf der Straße Jason, dem Veranstalter eines karitativen 'Zombie'-Wettlaufs, das Leben, als dieser an falsch gemixtem Kunstblut zu ersticken droht. Evans Auto bleibt in einer entlegenen Gegend stehen. Auf der Suche nach Benzin begegnet er in einem halb verfallen wirkenden Anwesen dem unheimlichen Dr. Bulczynski - dem früheren Direktor von Plum Island, der ehemaligen staatlichen Tierseuchen-Forschungseinrichtung, in der der Legende nach das "Montauk Monster" entstanden sein soll. Während Hank den einfach zu behandelnden Grund für Dr. Bulczynskis merkwürdiges Benehmen schnell erkennt, taucht ein neues Problem auf: Ihm wird klar, dass der Veranstalter des Zombiewettlaufs möglicherweise an einer lebensbedrohlichen Störung der Speiseröhrenmuskulatur leidet. Dann gelingt es Hank und Evan mit vereinten Kräften, den kurz vor dem Ersticken stehenden Jason zu finden und zu retten. Ihnen wird klar, dass die geschäftliche Trennung ein Fehler war und sie versöhnen sich. Als Hank, Evan und Eddie am Abend grillen, fällt in Boris' Garten ein Schuss. Hank geht der Sache nach und erkennt, dass der von Boris' Sicherheitsleuten vermeintlich erschossene Einbrecher doch noch lebt...