Die Simpsons

Eine grosse Hitzewelle sucht Springfield heim, und deshalb laufen nicht nur die vielen Kühlgeräte, sondern auch die Stromproduktion auf Hochtouren. Als Homer den Sankt Nikolaus tanzen lässt, ist es aus - Stromausfall in der ganzen Stadt. Sogleich sind die Plünderer zur Stelle. Das stellt die Polizei vor ein grosses Problem - sie wird der steigenden Kriminalität nicht mehr Herr. Homer gründet einen privaten Sicherheitsdienst, der sich als sehr erfolgreich erweist. Bürgermeister Quimby ernennt deshalb das Familienoberhaupt der Simpsons zum Obersten Polizeichef. Fat Tony und seine Leute sind über diese Entwicklung gar nicht begeistert und fordern Homer auf, die Stadt zu verlassen oder sich einem Duell zu stellen. Da erhält Homer unerwartet Rückendeckung.