"Die Goldbergs", "Die Bibliothek ist Bücher." Adams Noten im Spanisch-Unterricht sind alles andere als berauschend. Beverly schreckt nicht davor zurück, seine Spanisch-Lehrerin zu bestechen. Murray hält seinen Sohn für faul. Deshalb will Barry beweisen, dass er arbeiten kann. Er versucht nun einen Job zu bekommen, dass sich schwieriger als gedacht erweist.Im Bild (v.li.): Wendi McLendon-Covey (Beverly Goldberg), Michaela Watkins (Miss Taraborelli).