Jim Ward in Cosmo und Wanda (CDN, 2000–2016)
99 Folgen (ohne Gewähr auf Vollständigkeit)
- 04.02.2003107Alle Tage Weihnachten Chet Ubetcha, voice
- 06.02.2003202Hilfe! Mädchen! Chet Ubetcha
- 06.02.2003202Prüfungen Chet Ubetcha
- 07.02.2003203Das Leben ist aufregend Chet Ubetcha, voice
- 07.02.2003203Teamarbeit Chet Ubetcha, voice
- 11.02.2003205Anti-Elfen-Alarm! Chet Ubetcha
- 11.02.2003205Der unsichtbare Timmy Chet Ubetcha
- 13.02.2003207Der außerirdische Verehrer Polar Bear / Palace Guard / Chet Ubetcha
- 13.02.2003207Rache ist ... sauer Polar Bear / Palace Guard / Chet Ubetcha
- 14.02.2003208Ritterspiele Merlin / Sir Finkleberg / Attila
- 18.02.2003210Referat mit Hindernissen Taxman / Benjamin Franklin
- 18.02.2003210Chefsache Taxman / Benjamin Franklin
- 19.02.2003211April! April! Chet Ubetcha
- 19.02.2003211Alles auf Anfang! Chet Ubetcha
- 20.02.2003212Mission Internet Chet Ubetcha, voice
- 24.02.2003301So ist das Leben Mr. Rogers / Chet Ubetcha
- 24.02.2003301Ein Wunsch mit Folgen Mr. Rogers / Chet Ubetcha
- 27.02.2003304Der Valentinstag Man #1
- 05.04.2004307Abra Katastropha - Teil 1 Chet Ubetcha
- 03.02.2004310Mutter Natur Angry Man / Chet Ubetcha
- 03.02.2004310Die Übernachtungs-Fete Angry Man / Chet Ubetcha
- 04.02.2004311Der böse Zwillings-Bruder Doug Dimmadome / Chet Ubetcha
- 12.02.2004317Kinn Crimson kehrt zurück Doug Dimmadome / Chet Ubetcha
- 17.02.2004320Mit fairen Mitteln Other Orderly / Chet Ubetcha
- 17.02.2004320Mit fairen Mitteln Sprecher
- 17.02.2004320Der Gedankenleser Other Orderly / Chet Ubetcha
- 17.02.2004320Der Gedankenleser Sprecher
- 18.02.2004401Der 500-Seiten Aufsatz Ahab / Dr. Frankenstein
- 19.02.2004402Der Zauberkopierer Mountie #2 / Executioner / Cop #2 / Dancer / Dr. Rip Studwell
- 20.02.2004403Der Kinohit des Jahres Famous Director
- 24.02.2004406Vicky ist nicht mehr zickig The President
- 26.02.2004408Der große Super-Helden Wunsch Short Fuse / Chet Ubetcha
- 07.09.2005409Falsche Freunde Doug Dimmadome / Agent #2 / Wet Willy / Super Sam
- 09.09.2005411Mama ist die Beste F-16 Pilot / Einstein
- 14.09.2005414Alltagshelden - Teil 1 Chet Ubetcha hangja
- 26.09.2005504Ungebetene Gäste Haunted Volcano Actor #2
- 07.01.2006509Die Schnitzeljagd Thankful Citizen / Thief / Mr. Bickles
- 10.03.2007511Die Macht der Milch Doug Dimmadome
- 10.03.2007511Die Macht der Milch Sprecher
- 10.03.2007511Big Wanda Doug Dimmadome
- 10.03.2007511Big Wanda Sprecher
- 01.04.2007515Schnell weg aus der Zukunft Sprecher
- 01.04.2007515Spaß von gestern Aviator / Sun / Chet Ubetcha / Big Brain
- 01.04.2007515Schnell weg aus der Zukunft Aviator / Sun / Chet Ubetcha / Big Brain
- 15.04.2007517Timmy, der Barbar Chet Ubetcha, voice
- 15.04.2007517Schlimmer geht's immer Chet Ubetcha, voice
- 08.06.2008519Von Ramme sucht den Superstar - Teil 1 Chet Ubetcha
- 08.06.2008519Von Ramme sucht den Superstar - Teil 1 Sprecher
- 28.02.2009520Von Ramme sucht den Superstar - Teil 2 Chet Ubetcha
- 28.02.2009601Zauberhafter Nachwuchs - Teil 1 Chet Ubetcha
- 28.02.2009601Zauberhafter Nachwuchs - Teil 1 Sprecher
- 28.02.2009602Zauberhafter Nachwuchs - Teil 2 Sprecher
- 28.02.2009602Zauberhafter Nachwuchs - Teil 2 Irv / Chet Ubetcha / Singer / Fairy Waiter / Technician
- 03.03.2009604Sag Ahhhhh! Chet Ubetcha / Audience Doctor #3 / Timmy's Singing Voice / Igor / Mr. Bickles
- 03.03.2009604Sag Ahhhhh! Sprecher
- 13.04.2009608Fröhliche Wunschnachten! Chet Ubetcha
- 13.04.2009608Fröhliche Wunschnachten! Sprecher
- 15.02.2012619Wünschologie - Teil 3a: Das Ende kommt zum Schluss Chet Ubetcha
- 06.02.2010705Ich war eine Fliege Chet Ubetcha (hlas)
- 08.02.2010706Crocker Schocker Milk Man / Man / Chet Ubetcha
- 11.02.2010707Hüben, Drüben, Rüben Chet Ubetcha (hlas)
- 12.02.2010708Popstar Timmy Triangel Paparazzo / Mr. Bickles
- 16.02.2010708Der beste Feind Paparazzo / Mr. Bickles
- 17.02.2010709Hühner Pokus Band Leader / Brad / Doug Dimmadome / Chet Ubetcha
- 18.02.2010709Timmy Amor Band Leader / Brad / Doug Dimmadome / Chet Ubetcha
- 18.02.2010709Timmy Amor Sprecher
- 18.10.2010718Finster! Finster! Finster! Mr. Bckles / Chet Ubetcha
- 19.10.2010718Dad über Bord Sprecher
- 19.10.2010718Dad über Bord Chet Ubetcha
- 04.02.2012803Timmys heimlicher Wunsch (2) Chet Ubetcha
- 04.02.2012803Timmys heimlicher Wunsch (2) Sprecher
- 04.11.2013901Ein Haustier für Timmy Sprecher
- 04.11.2013901Ein Haustier für Timmy Chet Ubetcha
- 12.11.2013904App dafür Sprecher
- 11.11.2013906Vickys Zauberpate Sprecher
- 11.11.2013906Vickys Zauberpate Chet Ubetcha
- 28.10.2014911Cosmonopoly Chet Ubetcha
- 29.10.2014912Mensch Sparky! Chet Ubetcha
- 11.11.2014916Die Frauen sind weg Schauspieler
- 20.11.2014920Zauberpate Poof Schauspieler
- 24.11.2014922Dimmsdale Geschichten Schauspieler
- 28.11.2014926Der schlimmste Freund des Menschen Chet Ubetcha
- 22.08.20161001Elfen teilen - nein danke! Originalsprecher
- 23.08.20161002Catman und Konsorten Man / Chet Ubetcha
- 24.08.20161002Bürgermeister meistern alles... Man / Chet Ubetcha
- 24.10.20161006Es lebe König Crocker! Mummy / Chet Ubetcha
- 25.10.20161006Einer flog übers Gaga-Nest Mummy / Chet Ubetcha
- 17.10.20161007Die Tölpel-Falle voce Chet Ubetcha
- 26.10.20161008Der blaue Engel voce Chet Ubetcha
- 27.10.20161008Der markante Mann voce Chet Ubetcha
- 01.11.20161010Wer ist wer? voce Chet Ubetcha
- 02.11.20161010Dumm-wie-Nuss und der Verwegene voce Chet Ubetcha
- 07.11.20161012Frühlingsferien voce Chet Ubetcha
- 08.11.20161012Dimmsdale-Rummel voce Chet Ubetcha
- 07.02.20171014Eichkater im All voce Chet Ubetcha
- 08.02.20171014Kummer-Sommer voce Chet Ubetcha
- 06.02.20171019Super-Sitter unter sich - Teil 2 voce Chet Ubetcha
- 06.02.20171019Super-Sitter unter sich - Teil 1 voce Chet Ubetcha
- 21.02.20171020Goldcröckchen und die drei Fair-Bären voce Chet Ubetcha