Originalpremiere: 1964
FSK 6
Für den Neapolitaner Domenico ist die ehemalige Prostituierte Filumena die ideale Geliebte, denn der Junggeselle will seine Freiheit keinesfalls aufgeben. Und so entzieht er sich jahrzehntelang der Heirat, obwohl Filumena ihm den Haushalt führt und seine Kinder zur Welt bringt. Als der alternde Lebemann schließlich in Erwägung zieht, sich eine jüngere Geliebte zu suchen, gibt Filumena vor, im Sterben zu liegen, und erzwingt so die ersehnte Heirat. Doch Domenico kommt hinter die List. Seit über 20 Jahren ist Filumena Marturano nun schon die Mätresse von Don Domenico Soriano. Die ehemalige Prostituierte lernte den wohlhabenden Feinbäcker als Stammkunden in einem neapolitanischen Bordell kennen. Er verliebte sich in sie, schenkte ihr hübsche Kleider und sogar eine eigene Wohnung. Doch eine Heirat kommt für den umtriebigen Lebemann nicht infrage, denn seine Ungebundenheit geht ihm über alles. So ist für den Jet-Setter eine viermonatige Reise keine Seltenheit, während der die duldsame Filumena sich um seine Firma, den Haushalt und seine senile Mutter kümmert, die in Domenicos Leben den ersten Platz einnimmt. Um den notorischen Schürzenjäger endlich von seinen Affären mit jungen Mädchen abzubringen, greift die leidgeprüfte Dauergeliebte schließlich zu einer List: Sie besticht einen Arzt und gibt vor, sterbenskrank zu sein. Im Beisein des Priesters gibt Domenico ihr das Jawort. Als der Ehemann wider Willen den Schwindel durchschaut, lässt er die Vermählung annullieren. So schnell gibt Filumena allerdings nicht auf. Eduardo De Filippos volkstümliches Theaterstück "Filumena Marturano" wurde mehrfach für die Leinwand adaptiert. Mitte der 1960er-Jahre inszenierte Vittorio De Sica ("Fahrraddiebe") mit "Hochzeit auf italienisch" die bekannteste Leinwandadaption des Stoffs - als beißende Satire über die traditionellen Geschlechterrollen in Italien, zugleich eine "dralle Komödie: frivol, lärmend, schwankhaft, herzbewegend und von munterer Derbheit", wie der "Evangelische Filmbeobachter" in seiner zeitgenössischen Kritik anmerkte. In den Hauptrollen liefern sich Marcello Mastroianni und Sophia Loren einen neapolitanischen Rosenkrieg. Berühmt wurde die Szene, in der die Loren mit einem engen schwarzen Kleid auf ihrem Weg zu einem Treffen mit Mastroianni die Straße entlang geht und die Männerwelt in Aufruhr versetzt. "Hochzeit auf italienisch" erhielt beim italienischen Filmpreis "David di Donatello" vier Auszeichnungen, darunter die für den besten Regisseur, den besten Produzenten sowie die beste weibliche und männliche Hauptrolle. "Immer wenn Vittorio De Sica mit Sophia Loren einen Film macht, passiert etwas Wunderbares. Es passierte in 'Gestern, heute, morgen', in 'Und dennoch leben sie" oder in 'Das Gold von Neapel', und nun passiert es wieder in 'Hochzeit auf italienisch'. Das Wunderbare, was passiert, ist der Entwurf eines Films, der frank und frei und voller Verständnis für den Charakter einer vitalen Frau und/oder eines Mannes ist, so dass der Zuschauer aus dem Kino geht mit dem Gefühl, er kenne diese Personen schon ein Leben lang. Gottseidank ist Mastroianni (Lorens) Partner. ... Diese Kombination ist für den Stoff so ideal, dass daraus ein Film der Extraklasse wurde". (New York Times, 1965)...
(BR Fernsehen)
Der großartige Marcello Mastroianni in der Rolle des Egoisten und Sophia Loren als heilige Hure liefern sich einen neapolitanischen Rosenkrieg: Berühmt die unvergessliche Szene, in der Sophia Loren mit einem engen schwarzen Kleid auf ihrem Weg zu einem Treffen mit Mastroianni die Straße entlang geht und die Männerwelt in Verzückung bringt. "Hochzeit auf Italienisch" erhielt beim italienischen Filmpreis "David di Donatello" vier Auszeichnungen, darunter die für den besten Regisseur, den besten Produzenten sowie die beste weibliche und männliche Hauptrolle.
(hr-fernsehen)
