Das Film- und Fernsehserien-Infoportal

Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

  • Bitte trage Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir ein neues Passwort zuschicken können:
  • Log-In | Neu registrieren

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

  • Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für

  • E-Mail-Adresse
  • Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
  • Fragen & Antworten
5294

Fünf Freunde

(The Famous Five) 
GB/D, 1977–1978

Fünf Freunde
  • 5294 Fans
  • Serienwertung4 02214.47von 227 Stimmeneigene: –

"Fünf Freunde"-Serienforum

  • Roger schrieb am 19.09.2009, 00.00 Uhr:
    Kurze Frage: Warum heisst eigentlich die Folge "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen"? Ich habe die Folge soeben gesehen und habe keinen Anhaltspunkt für ein Zigeunermädchen gesehen. Oder könnte es so sein, dass im Buch ein Zigeunermädchen vorkommt, dieses aber bei der Verfilmung für die TV-Serie weggekürzt worden ist? Diese Frage kann ich selber nicht beantworten, da ich von den Fünf Freunden bisher lediglich die Serie gesehen habe und ein Hörspiel "Helfen ihrem Kameraden" gehört habe. In diesem Zusammenhang: "Helfen ihrem Kameraden" ist insbesondere am Anfang doch etwas anders als im Hörspiel. Wurde grundsätzlich vieles für die Serie verändert?
    • Sarah schrieb am 21.09.2009, 00.00 Uhr:
      Im Buch "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" kommt das Zigeunermädchen Jo (aus "Helfen ihrem Kameraden") vor. Aber da die Folge im Englischen "Five have a wonderful time" heißt, konnten sie bei der Verfilmung ohne bedenken die Figur weglassen.
    • Nick schrieb am 24.09.2009, 00.00 Uhr:
      Die Schuld hierfür liegt wohl tatsächlich an den Drehbuchschreibern. Im Hörspiel (Folge 8) tritt Jo (aus Episode 6 / helfen ihrem Kameraden) wieder auf. SIE stellt das Zigeunermädchen dar. In der Verfilmung hat man dieses Elemten wohl weggelassen.
  • Sarah schrieb am 16.09.2009, 00.00 Uhr:
    Weiß jemand, ob die Folge "Fünf Freunde im alten Turm" überhaupt schon mal ungekürzt lief? Auf meiner alten Videoaufnahme ist sie nämlich genauso geschnitten und ich hatte so gehofft, dass diesmal die komplette Folge kommt, aber nein, es war genau derselbe Mist. Es war ja irgendwie alles rausgeschnitten, was mit der Sprengung zu tun hatte, und am Ende, wie sie aus der Höhle gerettet werden. Und die Synchronisation war auch so schlecht, aber da da auch nirgendwo von Sprengungen die Rede war, habe ich überlegt, ob die Folge im Deutschen schon immer so gekürzt und deshalb die Synchronisation gleich daran angepasst wurde. Ich fands auch komisch, dass Morgan sagte, er hätte den 5 Freunden nicht geglaubt, während er so was im Englischen nie sagt, sondern über die Mine redet. Er hat doch selbst Nachforschungen angestellt. Irgendwie ist diese extrem geschnittene Folge total unlogisch und ich verstehe auch nicht was das überhaupt soll
    • eiddar schrieb am 19.09.2009, 00.00 Uhr:
      danke füt den tipp mit der geschnittenen folge !
      somit werde ich mir aus einer heruntergeladenen englischen fassung und dem deutschen TV ton wohl selbst eine ungeschnittene fassung zusammenzimmern müssen, was ? O)
      im englischen heißt die folge übrigens:
      "the famous Five Get into a Fix"
      das sei nur so für die erwähnt, die es mir nachmachen (können).
      gibt es sonst noch geschnittene folgen ?
    • Sarah schrieb am 21.09.2009, 00.00 Uhr:
      Nach einigem Nachforschen glaube ich, dass es mit dem Zusammenschneiden etwas schwierig werden könnte, weil es im Englischen um ein ganz anderes Verbrechen als im Deutschen geht. Im Deutschen schmuggeln sie gestohlene Ware, im Englischen stellen sie Bomben her... Scheinbar haben die sich im Deutschen die Folge so zurecht geschnitten, dass sie zu der veränderten Geschichte passt. Vielleicht fanden sie das mit den Bomben zu schlimm für eine Kinderserie. Ich finde es auf jeden Fall ein Unding, den Inhalt so abzuändern und dann auch noch so viel wegzukürzen, nur damit es wieder "passt". Das beste wäre also, die englische Folge mit deutschem Untertitel anzugucken.
  • jenni schrieb am 15.09.2009, 00.00 Uhr:
    also jetzt hab ich mal ein problem.... besser gesagt, ein paar
    wurde da was rausgeschnitten bei der "fluchtszene" im alten turm? ich sah nur irgendwas einstürzen, dann war man schon wieder bei frau thomas am esstisch... ich kann mich leider an die früheren ausstrahlungen nicht mehr erinnern.
    die synchronistation ist auch nicht so das wahre, jedenfalls kann ich mit dem satz : "die mine ist nur kurz in betrieb, einen anderen ausgang gibts nämlich nicht" gar nichts anfangen...
    und seit wann braucht man für happy birthday einen zettel zum ablesen??? das war doch im original bestimmt ein gedicht oder so?
    weiß viell jemand, wo im alten turm gedreht wurde? sah für mich von den schildern her so nach wales aus?
    • Heike schrieb am 16.09.2009, 00.00 Uhr:
      Bei der Folge "im alten Turm" wurde ganz offensichtlich einiges gekürzt. Finde ich schon sehr schade.
      Und die Synchronisation lässt leider auch zu wünschen übrig. Das "Happy Birthday" am Schluss kam mir auch merkwürdig vor. Es war auch irgendwie gar nicht lippensynchron, so als ob die Kinder etwas ganz anderes singen/sagen würden... Wie gerne würde ich die Serie endlich mal auf englisch sehen!
      Hat jemand diese Folge schonmal auf englisch gesehen und kann somit mehr dazu sagen? Wie ist es denn im Original?
    • Nick schrieb am 18.09.2009, 00.00 Uhr:
      Unter www.schnittberichte.com kann man jetzt nachlesen, was gefehlt hat.
    • eiddar schrieb am 19.09.2009, 00.00 Uhr:
      ich habe die folge in englisch mir runtergeladen und was soll ich sagen ? - sie singen tatsächlich ein etwas abgewandeltes geburtstaglied ! basierend auf dem "happy börsdäi2, aber in einer mir unverständlichen sprache (walisischer akzent oder etwas ähnliches).
      soll wohl im original ein "besonderes geschenk" sein für den typ mit dem arm in der schlinge, denn er freut sich darüber.
      und die sprengung !?! - oh maaaann ! was ist da blos alles gekürzt worden !!!
      für damalige verhältnisse vielleicht OK, aber heutzutage scheitert es warscheinlich an dem problem,
      das die ungekürzten szenen damals nicht deutsch synchronisiert wurden.
      somit hieße es nur - neusynchro oder deutsche untertitel bei otonstellen. was beides eine zumutung wäre, oder ?
      somit sollte wir in erinnerungen schwelgen mit den teilen, so, wie wir sie in erinnerung haben.
    • Heike schrieb am 20.09.2009, 00.00 Uhr:
      Hallo eiddar, danke für die Info. Ja, die Erklärung, dass "Happy Birthday" auf walisisch gesungen wurde, ist durchaus einleuchtend. Das würde auch erklären, warum sich die Kinder die Notizen machen und vom Zettel ablesen mussten...
    • jenni schrieb am 25.09.2009, 00.00 Uhr:
      hey danke hab mir ..... die folge angeschaut. das scheint wirklich walisisch zu sein, weil an dem einen strassenschild am anfang der folge stand ein ellenlanger ortsname wie man es eigentlich von wales auch kennt
      lg
  • Nick schrieb am 14.09.2009, 00.00 Uhr:
    Da warst du aber leicht verpeilt, denn Sonntag 12 Uhr kamen die Fünf Freunde. Nur die Samstagsausstrahlung fiel aus.
    • Udo schrieb am 16.09.2009, 00.00 Uhr:
      Ja Nick, da hast du recht: "nur" die Samstagsausgabe fiel aus!! Aber was nützt mir das??? In der Programmzeitschrift war sie angekündigt und als ich am Sonntag um 17 Uhr nach Hause kam, war es schon zu spät. Daraufhin hab ich bei Super-RTL nachgefragt und man sagte mir dass der Sender nur die Ausstrahlrechte hat!!
  • Escobar schrieb am 14.09.2009, 00.00 Uhr:
    Schön das SuperRTL die Folge "Fünf Freunde im alten Turm" so stümperhaft um viereinhalb Minuten gekürzt hat. Das macht den Schluß auch gleich viel sinnvoller
    :-(
    Wie gut dass ich die Folge noch im Englischen Original zuhause haben.
  • Gerhardt schrieb am 14.09.2009, 00.00 Uhr:
    ich war heute auch sehr überrascht als ich die 3 Teile von Samstag vom Festplattenreceiver auf DVD übertragen wollte und es war nichts zu sehen von den Fünf Freunden ich habe darauf hin Super Rtl mal angeschrieben um herraus zu bekommen ob das nur mal spontan war und ob die Teile vom Samstag bzw. Sonntag später gezeigt werden ich hoffe das es so ist weil ich mich so sehr freute diese Serie mal wieder zu sehen da sie ja nicht auf DVD erscheint was sehr schade ist aber ich denke das es bestimmt nicht mehr lange dauern wird bis sie auf DVD erscheint ich Grüße alle Fünf Freunde Fans
  • eiddar schrieb am 13.09.2009, 00.00 Uhr:
    nanu ? - heute kam miley cyrus live (hanna montana) statt enid blytons fünf freunde.
    und morgen die WDH ist auch nichts zu sehen, stattdessen irgend son autorennen.
    ich hoffe doch, das ist nur ne spontane programmänderung und kein komplettes rauskicken der restlichen teile ?
    naja, spätestens in einer woche wissen wir es.......*seufz*
    ich ahne schlimmes, stichwort: einschlafquoten, äääh...einschaltquoten.
    da keine dvd vö geplant, nehme ich fleissig per DVBS auf dem PC auf, man kann ja nie wissen, ob es das letzte mal gewesen ist, das die sendung gezeigt wird....
    • Alfred schrieb am 13.09.2009, 00.00 Uhr:
      SuperRTL hat die Folgen gebracht (13.09.2009). Mir ist
      aufgefallen das SuperRTL weniger Werbung zeigt liegt wohl an den Einschaltqouten. Ich will nur hoffen das die restlichen Folgen auch noch kommen werden außerdem glaube ich nicht mehr daran das die Serie noch einmal wiederholt wird. Schade eigentlich...
    • Flo schrieb am 13.09.2009, 00.00 Uhr:
      Das "Autorennen" läuft doch auf RTL, nicht auf SuperRTL.
      Heute jedenfalls kamen die Fünf Freunde
    • Christine schrieb am 13.09.2009, 00.00 Uhr:
      Hallo,
      wir waren gestern auch ganz schön erschrocken, dass die Serie nicht kam, aber heute um 12 Uhr kam sie dann wieder. Und zu unserer Freude gibts noch bis Ende September weitere Folgen. Wir dachten, dieses Wochenende wären die letzten gewesen. Freu!
    • Lydia schrieb am 13.09.2009, 00.00 Uhr:
      Die "Wdh" kam doch heute, und stand auch bis zu letzt im SRTL Videotext. Warum sie gestern aber spontan ausgesetzt wurde, wüßte ich auch zu gerne. Ich war nicht zu hause, und war zutiefst enttäuscht, als ich den Rekorder einschaltete um endlich weiter schauen zu können (wo ich die ganze Woche nur drauf warte) und statt dessen Hanna Montana zu sehen bekam. Der Schock saß wirklich tief. Ich ahnte auch erst schlimmes, da heute aber wieder alles lief wie gehabt, mach ich mir erstmal keine weiteren Gedanken drüber.
    • andrea schrieb am 14.09.2009, 00.00 Uhr:
      Hi! Ich hatte genau das gleiche gedacht, die Wiederholung kam aber zum Glück wie immer am So um 12.00 Uhr. Ich schätze mal, das wird auch so bleiben. Hoffentlich. Wahrscheinlich sind wieder die Einschaltquoten nicht ausreichend.
      Hauptsache die Folgen werden überhaupt ausgestrahlt, wäre sonst wirklich schade.
    • eiddar schrieb am 19.09.2009, 00.00 Uhr:
      hallo, ich muss mich entschuldigen !
      einerseits hatte ich ausversehen RTL an und nicht SRTL,
      andererseits hatte ich aber anscheinend doch recht, das am samstag die 3 sendungen nicht kamen.
      dafür fiel mir bei der "WDH" auf, das die übergänge von einem zum anderen teil fließend waren, also kein vor-und ab-spann. eine frechheit, wie ich finde ! blos um ein paar zusätzliche sekunden werbung rauszuhauen
  • Daggi schrieb am 13.09.2009, 00.00 Uhr:
    Gestern wurde die Fünf Freunde Serie nicht übertragen weis Jemand warum ? Hoffen wir, dass sich heute das Programm nicht ändert und die Serie gezeigt wird.
    Viele Grüße an alle Fans
  • Monika schrieb am 11.09.2009, 00.00 Uhr:
    Ich habe die Fünf Freunde auch immer gern gekuckt. Ich bin zwar eher mehr die Anne, aber als Kind wäre ich oft gern wie George gewesen. Super, dass die Serie mal wieder zu sehen ist.
  • Stefan schrieb am 08.09.2009, 00.00 Uhr:
    Ich kann mir meine Kindheit ohne die Fünf Freunde der 1970er Jahre gar nicht vorstellen. Ich finde auch, dass die Kinderserien aus meiner Kindheit im Vergleich zu den heutigen Kindersendungen um einiges besser sind. Hierüber kann man natürlich streiten, und es gibt bestimmt Leute, die das anders sehen. Aber ich für meinen Teil bin froh, dass ich unter anderem mit dem Fünf Freunden aus 1978 aufwachsen durfte.
  • Ingo schrieb am 07.09.2009, 00.00 Uhr:
    Bei diesem großen Interesse an der Serie, und der Arbeit der Fanseiten im Internet bin ich überzeugt, dass wir unsere DVD-Ausgabe bekommen werden. *ganz fest die daumen drückt*
  • 70er Fan schrieb am 06.09.2009, 00.00 Uhr:
    Und wieder ein tolles Wochenende mit den Fünf Freunden vorbei. Noch 6 Tage bis zur nächsten Folge :-)
  • Daniela schrieb am 05.09.2009, 00.00 Uhr:
    Hallo, weiß denn jemand, ob die ersten 3 Episoden auch tatsächlich zu Beginn der Ausstrahlung gesendet wurden. In meiner Fernsehzeitschrift erschienen sie erst für einen späteren Zeitpunkt, an dem aber andere Episoden gezeigt wurden.
  • Christoph schrieb am 05.09.2009, 00.00 Uhr:
    Hallo liebe Fangemeinde...ich habe heute beim zappen per Zufall die Folge (FF geraten in schwierigkeiten)gesehen...ich habe alle Folgen bisher verpasst, aber es fasziniert mich, dass so es nach wie vor so viele gibt, für die FF eine wichtige Erinnerung ist...und immer bleibt. Wenn man die Schauspieler sieht oder was von ihnen hört, dann denkt man fast, man würde sie persönlich kennen...nur weil man alle Folgen fast auswendig kannte.
    Nun werde ich die nächsten Folgen mit Spannung begleiten..........
  • Thorsten schrieb am 05.09.2009, 00.00 Uhr:
    Hallo, bin schon ganz aufgeregt, heute kommt
    für mich die "gruseligste" Folge der Fünf Freunde im Fernsehen. FF geraten in Schwierigkeiten war für mich als Kind immer nur tagsüber hörbar, denn bei Dunkelheit habe ich
    mich echt nicht getraut, Wahnsinn oder?
    Herrlich das SRTL alle Folgen zeigt, habe alle bisher aufgenommen damit ich Sie immer schauen kann wann immer ich will :-)