Chicago Fire

Universal TV, 12.06.2014Original: NBC, 24.09.2013

Shay hinterfragt den Geburtstermin von Renees Baby und erntet von Severide nur Unverständnis. Ist sie bloss eifersüchtig, weil ihr eigener Kinderwunsch nicht in Erfüllung gegangen ist? Eine Explosion in einem unbewohnten Gebäude, auf das die Nummer 1751 gesprüht ist, gibt Severide zu denken. Kurz ...

Universal TV, 12.06.2014Original: NBC, 01.10.2013

Gail McLeod droht Chief Boden offen, ihn zu ersetzen, falls er nicht spurt. Der Neue in der Rüstgruppe, Jeff Clarke, wird von ihr unter Druck gesetzt. Er soll die Feuerwache 51 ausspionieren. Die Verantwortung für Heathers Kinder lastet schwer auf Casey. Dawson bietet ihm ihre Hilfe an, obwohl sie ...

Universal TV, 19.06.2014Original: NBC, 08.10.2013

Severide ist überzeugt, dass Hadley, der vor Kurzem von Chief Boden entlassen wurde, der gesuchte Feuerteufel ist. Gail McLeod sieht darin einen weiteren Grund, die Feuerwache zu schliessen. Das Team ist derweil überzeugt davon, dass Jeff Clarke der Maulwurf ist, der McLeod über ihre Probleme ...

Universal TV, 19.06.2014Original: NBC, 15.10.2013

Ein Patient von Dawson und Shay nimmt sich vor ihren Augen das Leben. Beide haben Schwierigkeiten, mit dem traumatischen Erlebnis umzugehen, und machen sich gegenseitig Vorwürfe. Jay lässt nicht locker: Er will Dawson beweisen, dass er es ernst gemeint hat. Doch sie will nichts mehr von ihm wissen. ...

Universal TV, 26.06.2014Original: NBC, 22.10.2013

Gail McLeod verlangt von Chief Boden eine schwierige persönliche Entscheidung, um die Feuerwache 51 zu retten. Benny Severide hat gehört, dass Boden auf der Abschussliste steht, und rät seinem Sohn, die Konsequenzen zu ziehen. Verfolgt er dabei eigene Pläne? Das Team schmeisst den Denunzianten ...

Universal TV, 26.06.2014Original: NBC, 12.11.2013

Beim Joggen beobachtet Severide, wie ein riesiger Bagger auf einer Industriebrache umkippt. Ein kleiner Junge hat damit herumgespielt und ist nun eingeklemmt. Verzweifelt versucht der Feuerwehrmann, den Kleinen aus der misslichen Lage zu befreien. Doch dieser verliert immer mehr Blut ...

Universal TV, 03.07.2014Original: NBC, 19.11.2013

Severide findet heraus, dass er eine 21-jährige Halbschwester hat. Er konfrontiert seinen Vater damit. Chief Boden, dessen Pensionierung kurz bevorsteht, wird derweil wegen Verdacht auf Asbestvergiftung untersucht. Während er dem Team verkündet, dass er wegen der Umstrukturierung gehen muss, wird ...

Universal TV, 03.07.2014Original: NBC, 26.11.2013

Nach dem Wegzug von Heather und ihren Jungs müssen Dawson und Casey versuchen ihre zunehmend komplizierte Beziehung in den Griff zu bekommen, während Jeff Clarke mit einer ganz anderen Art von Beziehungsproblemen kämpft. Währenddessen trifft Severide seine Halbschwester. Shay hat einen Antrag auf ...

Universal TV, 10.07.2014Original: NBC, 03.12.2013

Severides Schwester kommt in der 51 vorbei und überzeugt alle mit ihren Kochkünsten. Casey und Dawson schaffen es endlich, zu ihren Gefühlen füreinander zu stehen - wenigstens im Geheimen. Dawson fällt es jedoch schwer, mit Mills über ihre neue Situation zu reden ...

Universal TV, 10.07.2014Original: NBC, 10.12.2013

Die letzte Schicht der Feuerwache 51 beginnt. Doch Mouch ruft das Team zum Widerstand auf. Auch Nathan, der kleine Junge, den Severide gerettet, leistet vollen Einsatz. Und plötzlich steht eine grosse Menschenmenge vor der 51, und MacLeod ist gezwungen, ihre Niederlage einzugestehen ...

Universal TV, 17.07.2014Original: NBC, 07.01.2014

Matt kann nach seinem Unfall endlich wieder zurück in den Dienst. Dawson absolviert ihren ersten Trainingstag unter der Leitung von Severide, der als Ausbildner aufgeboten wurde. Die zweite Frau unter den Neulingen ist Rebecca Jones, eine taffe Konkurrentin, die bei Severide mit allen Mitteln ...

Universal TV, 17.07.2014Original: NBC, 14.01.2014

Casey hat noch immer mit den Nachwirkungen seines Unfalls zu kämpfen. Als er bei einem Abendessen einen anderen Gast provoziert, beginnt sich Dawson Sorgen zu machen. Auch Severide sorgt sich um seinen Freund. Dawson nervt sich derweil in der Ausbildung immer mehr über das illoyale Benehmen von ...

Universal TV, 24.07.2014Original: NBC, 21.01.2014

Nach einem Unfall, bei dem ein Strommast umkippt, fällt im ganzen Viertel der Strom aus. Da es bitter kalt ist und Plünderungen drohen, bietet Chief Boden den Anwohnenden an, die Feuerwache zur Übernachtung zu benützen. Dabei kommt es zu einer Schlägerei, die Severide kurzentschlossen beendet. Kurz ...

Universal TV, 24.07.2014Original: NBC, 25.02.2014

Otis macht sich schwere Vorwürfe, denn Katie wurde immer noch nicht gefunden. Severide beschliesst, die Suche nach ihr in die eigenen Hände zu nehmen. Es gelingt ihm, sie zu befreien. Obwohl der Entführer danach gestellt wird, hat Detective Erin Lindsay schlechte Nachrichten für ihn. Casey lässt ...

Universal TV, 31.07.2014Original: NBC, 04.03.2014

Rebecca Jones beginnt als Anwärterin auf der Drehleiter 81 und macht sich gleich bei der Begrüssung unbeliebt. Danach wird sie von ihren männlichen Kollegen gehörig eingespannt. Casey befiehlt ihr: «Augen auf, Mund zu». Als sie sich bei Severide beklagt, gibt dieser ihr den Rat, weniger arrogant zu ...

Universal TV, 31.07.2014Original: NBC, 11.03.2014

Severide wird von Detektiv Voight vernommen, weil Keeler noch nicht wieder aufgetaucht. Kurz darauf wird auch Otis von Detektiv Lindsay vorgeladen. Er ist nervös und bittet Cruz, ihm ein Alibi zu geben. Bald wird aber klar, dass jemand anders hinter dem Verschwinden von Keeler steckt. Als Hermann ...

Universal TV, 07.08.2014Original: NBC, 18.03.2014

Ramsey von der Leitstelle belästigt Dawson wiederholt über Funk und ihr Handy und behauptet, sie beide verbinde etwas. Shay versucht sie umsonst zu überzeugen, Casey davon zu erzählen. Dawson reicht heimlich eine Beschwerde ein. Woraufhin Ramsey eine Verwarnung erhält ...

Universal TV, 07.08.2014Original: NBC, 08.04.2014

Severide wird zur Polizeistation gerufen, weil der suspendierte Feuerwehrmann Bloom unter Medikamenten- und Alkoholeinfluss einen Unfall verursacht hat. Er verspricht, für ihn zu bürgen, aber nur, wenn Bloom einen Entzug macht. Während Mouch vor dem Team seinen Auftritt für sein erstes Blinddate ...

Universal TV, 14.08.2014Original: NBC, 15.04.2014

Jeder auf der Feuerwache 51 versucht den Selbstmord von Jones auf seine Art zu verarbeiten. Vor allem Mills ist aufgewühlt und gerät mit Hermann aneinander. Dawson erhält eine Nachricht, die Jones vor ihrem Tod an sie geschrieben hat. Doch beantwortet diese nicht ihre Fragen ...

Universal TV, 14.08.2014Original: NBC, 29.04.2014

Dawson und Casey nehmen an einem Charity-Event vor dem Spital teil. Der friedliche Nachmittag wird von einer gewaltigen Explosion in der Notaufnahme abrupt unterbrochen. Als die Einsatzwagen der Feuerwache 51 am Ort des Geschehens ankommen, bietet sich ihnen ein Bild der Zerstörung ...

Universal TV, 21.08.2014Original: NBC, 06.05.2014

Chief Boden steht vor einer wichtigen Entscheidung: Donna ist schwanger, er wird zum zweiten Mal Vater. Derweil drängt Shay Casey, Dawson endlich um ihre Hand zu bitten. Und Devon taucht vor der Feuerwache auf. Sie verspricht Shay, die von ihr geklauten Sachen zurückzubringen. Severide warnt Shay ...

Universal TV, 21.08.2014Original: NBC, 13.05.2014

Dawson hat es geschafft, sie hat die Prüfung bestanden. Jetzt steht eine weitere Herausforderung bevor: Ihr neuer Leutnant wird Tommy Welsh, der für seine frauenfeindliche Haltung bekannt ist. Casey geht mit Welsh auf Konfrontation. Doch als er Dawson vorschlägt, sich auf eine andere Station ...