rec.

Für die Restaurantbesitzer Mónica und Filipe steht bereits jetzt fest: Nach ihrer Pensionierung wollen sie zurück nach Portugal. Mit ihrer Rente könnten sie in Portugal besser leben als hier, sagt Mónica. Die beiden haben in ihrer Heimat ein Haus gebaut, das sie später ihrer Tochter übergeben wollen. Obwohl sie schon seit über zwanzig Jahren in der Schweiz leben, schlägt ihr Herz für Portugal.
Die Schweiz verlassen oder doch bleiben? Diese Entscheidung beschäftigt im Moment die Familie Ledergerber. Die gebürtige Portugiesin Aurora hat vor vierzig Jahren einen Schweizer geheiratet. Robert Ledergerber steht vor der Pensionierung und möchte lieber schon heute als morgen nach Portugal auswandern. Aurora jedoch fällt es wegen ihren Kindern und Enkelkindern schwer, die Schweiz zu verlassen. Tochter Sarah, die mit einem Portugiesen verheiratet ist, schliesst es nicht aus, dereinst in Portugal zu leben. Wegen ihrem Job und den beiden Kindern, die in der Schweiz die Schulen besuchen sollen, bleiben sie und ihr Mann jedoch vorerst in der Schweiz.