Sons of Thunder

RTL Zwei, 10.01.2002Original: CBS, 06.03.1999

Carlos Sandoval hat einen geltungsbedürftigen Serienkiller beleidigt, in dem er ihn als mitleiderregenden Verlierer, der verzweifelt um Aufmerksamkeit kämpft, bezeichnet hat. Deshalb hat dieser ihn nun ins Visier genommen. Zuerst verhöhnt er den Polizisten nur mit Drohbriefen, doch dann ermordet er ...

RTL Zwei, 17.01.2002Original: CBS, 13.03.1999

Die finanzielle Situation von Trent und Carlos sieht gar nicht gut aus. Damit die Schulden sich nicht noch mehr anhäufen, überzeugt Butch die beiden, eine Bürokraft einzustellen, die sich um die Buchhaltung kümmert. Nach einigen Vorstellungsgesprächen entscheiden sich die beiden Detektive für Kim ...

RTL Zwei, 24.01.2002Original: CBS, 20.03.1999

Während Trent Butch dabei hilft, eine Kneipenschlägerei zu bereinigen, betritt eine junge Frau namens Nancy die Bar und händigt Trent einen Brief aus, den er Butch übergeben soll. Dadurch erfährt Butch, dass er eine Tochter hat, von deren Existenz er all die Jahre nichts wusste ...

RTL Zwei, 31.01.2002Original: CBS, 03.04.1999

Alex bittet Trent und Carlos um einen großen Gefallen: Einer von ihnen soll als zweite Aufsichtsperson zu einem Kinder-Zeltlager mitkommen. Weil Carlos im Dart-Spiel gegen Trent verliert, muss er in den sauren Apfel beißen. Indessen bittet Butch Trent und Kim, den Vater der jungen Danielle zu ...

RTL Zwei, 07.02.2002Original: CBS, 10.04.1999

Ein Freund von Butch braucht die Hilfe der Sons of Thunder: Seine 16-jährige Tochter Jennifer ist spurlos verschwunden. Auf der Suche nach dem Mädchen, wird Butchs Brieftasche gestohlen und Butch findet sich plötzlich im Untergrund wieder. Eine dort lebende Familie nimmt sich seiner an und will ihm ...

RTL Zwei, 14.02.2002Original: CBS, 17.04.1999

Trent und Carlos arbeiten undercover in einem China-Restaurant, um den Besitzer vor Attacken zu beschützen. Obwohl sie dafür 300 Dollar und soviel China-Food, wie sie essen können, kassieren, betont Kim nachdrücklich, dass sie noch immer tief in den roten Zahlen stehen ...